末代とは子孫という意味ではない

世間に対して恥ずかしいことをすると「末代までの恥だ」なんて言われ方しますけど、多くの方は「私たち子孫にまで及ぶ恥だ」という意味合いで使ってますよね。でもこれは大きな間違いでありまして、

末代とは死んでからのちの世。後世。

という意味なんです。ですから「末代までの恥」という言い方は間違ってはないんですが、それを「子孫までの恥」という意味合いで使うのは間違いということですね。正しくは「死んだ後でも残る恥」という意味になるのです。

あと余談ですけど「気が置けない」って言葉があるじゃないですか。語感から「気を付けないといけない」とか「油断できない」なんて意味に解釈されがちですけど、本当の意味はですね「気を使うことなく、気楽につきあえる」という意味なんですね。

言葉って難しい！もっと勉強しなくては・・・！