スーパーで買い物客が袋詰めをする台の名前

スーパーで買い物をし、レジを通した後は、レジ付近の台の上で商品を袋詰めします。この台にはちゃんと名前があります。「サッカー台」と言うのです。

サッカーとは英語で書くとsackerであり、買ったものを袋詰めする店員のことです。かつてはサッカー台にはサッカーと呼ばれる店員がいて、袋詰めをしてくれていたのですが今はそのような店員はおらず、もっぱら客が自ら袋詰めをすることとなっています。ちなみにsackerはsackつまり「袋に詰める」という動詞に由来する名詞です。

今ではレジが暇な時にはレジの店員が袋詰めをしてくれたり、レジ係の横にいる店員が袋詰めをしてくれたりしますが、サッカー台は無人であり、完全なセルフサービスとなっています。